There. What do we have? Ah — Translations from the Chinese, by Arthur Waley. Let's see the date, hmm, I always have to think a little harder to figure Roman Numerals . . . ah! 1941 I believe. Only some 70 years ago.
Not a classic, per se, but nice, with nice full-bleed illustrations by . . . Cyrus LeRoy Baldridge. Again, not classic, but serviceable and appropriate to the times of 1941.
Take a look-see.